Co překladatel dělá?
Překladatel se zabývá překlady a úpravami textů. Používá relevantní literaturu a software k překladům výchozích textů do cílového jazyka. Zachovává původní význam a kvalitu textů. Opravuje gramatické a stylistické chyby přeložených textů.
Práce překadatele – diskuze a zkušenosti
Zajímáte se o práci překadatele? Zeptejte se těch, kteří jako překladatel pracují, nebo sdílejte své zkušenosti z této profese s ostatními!
Nejčastěji se ptáte
Zajímá mě, jaký plat mohu jako překladatel očekávat?
A jak moc se průměrný plat překadatele liší v jednotlivých lokalitách?
NáplňPráce.cz reaguje
Dobrý den, děkujeme za dotaz.
Průměrný plat překadatele
včetně rozdílů v jednotlivých lokalitách naleznete například na portálu
PrůměrnéPlaty.cz.
Alternativním zdrojem informací o platech překadatele
mohou být také data Českého statistického úřadu – www.czso.cz.
21. 8. 2021
v 16:06
Adam
píše
Pracuju v PR agentuře na poloviční úvazek a hledám si ještě jednu práci. Na výšce jsem se naučil hodně dobře italsky a věnuju se jí i teďka, tak mě napadlo, že bych mohl zkusit překládat. Jak probíhají výběrová řízení a potřebuju nutně nějakou kvalifikaci?
24. 8. 2021
v 9:07
Andrea, NáplňPráce.cz
píše
Dobrý den, Adame. Pokud byste se rozhodl překládat pod agenturou, budete při vyplňování formuláře uvádět vaše osobní údaje, vaše dosažené vzdělání, potenciální pobyty v zahraničí, vaši znalost jazyků, kombinaci překladů a vaši odbornost. Konkurence je při výběru překladatelů poměrně vysoká, a proto je potřeba být trpělivý. Státní jazyková zkouška je nutná pouze pro soudní překladatele a tlumočníky.